Módosító javaslatok a nyelvtörvényhez 3.

Módosító javaslatok a nyelvtörvényhez 2.

ORSZÁGGYŰLÉSI KÉPVISELŐ

T/4899/57.

Kapcsolódó módosító javaslat

dr. Áder Jánosnak,

az Országgyűlés elnökének

Helyben

Tisztelt Elnök Úr!

A Házszabály 102. § (1) bekezdése alapján a magyar nyelvnek a gazdasági reklámok és az üzletfeliratok, továbbá egyes közérdekű közlemények közzététele során való használatáról szóló T/4899. számú törvény javaslathoz 4899./..11. sz. benyújtott módosító javaslathoz kapcsolódva - a következő

A törvény preambuluma az alábbiak szerint módosul:

kapcsolódó módosító javaslatot

?A legutóbbi évtizedekben bekövetkezett technikai fejlődés a tivközlés és a tömegtájékoztatás olyan új lehetőségeit bontakoztatta ki, amelyek jelentős hatással vannak minden nemzet nyelvére. [Az ennek folytán ] Az [állandóvá vált ] állandósult és megsokasodott idegen nyelvi hatásokkal [olyan méreteket öltöttek, amelyekkel ] a magyar nyelv [egészséges önfejlődése, szűrőképessége és átformáló ereje csak ] nehezen képes [lépést tartani.] megbirkózni. [Miközben tehát] A nyelv fejlődése elengedhetetlen [igény] társadalmi szükséglet. [azonközben] A nemkívánatos nyelvi hatások ellensúlyozása azonban törvényhozási lépéseket is [sürget.] szükségessé tehet.

Indokolás

A kapcsolódó módosító indítvány a nyelvfejlődés társadalmi szükségességét emeli ki. Egyúttal azonban arra is utal, hogy a nemkívánatos nyelvi hatások visszaszorításában törvényhozási lépés is indokolttá válhat.

Budapest, 2001.szeptember 27.

Dr Kiss Gábor
országgyűlési képviselő
MSZP

ORSZÁGGYŰLÉSI KÉPVISELŐ

T/4899/58.

Kapcsolódó módosító javaslat

dr. Áder Jánosnak,

az Országgyűlés elnökének

Helyben

Tisztelt Elnök Úr!

A Házszabály 102. § (1) bekezdése alapján a magyar nyelvnek a gazdasági reklámok és az üzletfeliratok, továbbá egyes közérdekű közlemények közzététele során való használatáról szóló T/4899. számú törvény javaslathoz 4899./..14. sz. benyújtott módosító javaslathoz kapcsolódva - a következő

kapcsolódó módosító javaslat

A törvény preambuluma az alábbiak szerint módosul:

"A magyar nyelv megóvása [védelme olyan ] közérdek. [ amelynek előmozdítása ]. Védelme megkívánja a társadalom, a közélet, különösen a gazdasági, politikai és kulturális szereplők [és a ] megkülönböztetett figyelmét."

Indokolás

A magyar nyelv védelme szükségessé teszi a kultúra és tudomány művelőinek közreműködését is.

A kapcsolódó módosító indítvány az előterjesztő szándékának következetesebb figyelembevételére irányul.

Budapest, 2001. szeptember 27.

Dr Kiss Gábor
Országgyűlési képviselő
MSZP

ORSZÁGGYŰLÉSI KÉPVISELŐ

T/4899/59.

Kapcsolódó módosító javaslat

dr. Áder Jánosnak,

az Országgyűlés elnökének

Helyben

Tisztelt Elnök Úr!

A Házszabály 102. § (1) bekezdése alapján a magyar nyelvnek a gazdasági reklámok és az üzletfeliratok, továbbá egyes közérdekű közlemények közzététele során való használatáról szóló T/4899. számú törvény javaslathoz 4899./..10. sz. benyújtott módosító javaslathoz kapcsolódva - a következő

kapcsolódó módosító javaslatot

A törvény preambuluma az alábbiak szerint módosul:

"A magyar nyelv - a magyarság [hagyományos] befogadó gondolkodásmódjának megfelelően -[ mindig is kész ] mindmáig képes volt a külső nyelvi hatások [befogadására és azok saját képére formálására] nyelvi rendszerünkbe építésére. Nyelvünk [számtalan kifejezése] hű tükre a magyar nemzet történelmi útjának, [, a ] a nyelvfejlődés honfoglalást megelőző [nyelvfejlődés ] állomásaitól [ az államalapítástkövetően] a középkori európai kultúra közös forrását jelentő latin nyelvűség meghatározó szerepén át a magyar nyelv tudatos formálására, a modern magyar nyelv megteremtésére irányuló XIX. századi nyelvújításig, napjainkig."

Indokolás

A magyar nyelv képletesen szólva "élő organizmus," azonban nem megszemélyesíthetően létező valóság. Ezért a neki célszerűséget tulajdonító " kész volt "állítmány vele összefüggésben nem használható .A nyelvfejlődés folyamata nem zárható le a XIX. századi nyelvújítás törekvéseivel, napjainkig tart.

A kapcsolódó módosítás nyelvhelyességi és stiláris pontosítást tartamaz.

Budapest, 2001. szeptember 27.

Dr Kiss Gábor
országgyűlési képviselő
MSZP

T/4899/69.

Az Országgyűlés

Alkotmány- és igazságügyi bizottságának
Emberi jogi, kisebbségi és vallásügyi bizottságának
Gazdasági bizottságának
Kulturális és sajtó bizottságának
Oktatási és tudományos bizottságának
Önkormányzati és rendészeti bizottságának

k i e g é s z í t ő a j á n l á s a

a magyar nyelvnek a gazdasági reklámok és az üzletfeliratok, továbbá egyes közérdekű közlemények közzététele során való használatáról szóló T/4899. sz. törvényjavaslat

v i t á j á h o z

(Együtt kezelendő a T/4899/50. számú ajánlással!)

Tisztelt Országgyűlés!

Az Országgyűlés Alkotmány- és igazságügyi bizottsága (továbbiakban: Alkotmányügyi bizottság) - első helyen kijelölt bizottságként -, Emberi jogi, kisebbségi és vallásügyi bizottsága (továbbiakban: Emberi jogi bizottság), Gazdasági bizottsága, Oktatási és tudományos bizottsága (továbbiakban: Oktatási bizottság), Önkormányzati és rendészeti bizottsága (továbbiakban: Önkormányzati bizottság), valamint Kulturális és sajtó bizottsága (továbbiakban: Kulturális bizottság) - nem kijelölt bizottságként - megvitatta a magyar nyelvnek a gazdasági reklámok és az üzletfeliratok, továbbá egyes közérdekű közlemények közzététele során való használatáról szóló, T/4899. számon beterjesztett törvényjavaslatot, továbbá az ahhoz benyújtott T/4899/44., 51-64. számú kapcsolódó módosító javaslatokat, valamint T/4899/65-68. számú bizottsági módosító javaslatokat.

Dr. Kiss Gábor képviselő a T/4899/50. számú ajánlásban szereplő T/4899/27., 28., 29., 30. számú módosító indítványait visszavonta.

Tóth András képviselő a T/4899/64. számú módosító javaslatát visszavonta, ezért ezt az ajánlás nem tartalmazza.

1.  
2. Dr. Kiss Gábor és Dr. Bazsa György képviselők - kapcsolódva Dr. Bazsa György képviselő T/4899/7. számú módosító javaslatához (a T/4899/50. sz. ajánlás 7. pontja) - a törvényjavaslat preambuluma első bekezdésének helyébe a következő rendelkezés felvételét javasolják:

   "[A magyar nyelv a magyar nemzet egyik legfontosabb alkotása, élő közege, amely a magyar kultúra és tudomány legfőbb hordozója. A magyar nyelv védelme a nemzet jövőjének is záloga, ezért a ma élő nemzedékek közös felelőssége a nyelvi környezet épségének megtartása és az utódokra való átörökítése, a nyelv egészséges alkalmazkodóképességének fenntartása.] A magyar nyelv nemzeti létezésünk legfontosabb megnyilatkozása, nemzeti hovatartozásunk kifejezője, a magyar kultúra és tudomány legfőbb hordozója. Ezért a magyar nyelv védelme, átörökítése az utódokra, nyelvi környezetünk épségének megóvása, egészséges alkalmazkodó képességének fenntartása a ma élő nemzedékek közös felelőssége."

   Indokolás: Lásd a T/4899/60. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Alkotmányügyi biz. támogatja

   - a Gazdasági biz. támogatja

   - a Kulturális biz. támogatja

   - az Oktatási biz. támogatja

   - az Önkormányzati biz. támogatja

   - az Előterjesztő képviselője egyetért

3. Dr. Kiss Gábor képviselő - kapcsolódva T/4899/23. számú módosító javaslatához (a T/4899/50. sz. ajánlás 10. pontja) - a törvényjavaslat preambuluma második bekezdésének a következő módosítását javasolja:

   "A magyar nyelv - a magyarság [hagyományos] befogadó gondolkodásmódjának megfelelően - [mindig is kész] mindmáig képes volt a külső nyelvi hatások [befogadására és azok saját képére formálására] nyelvi rendszerünkbe építésére. Nyelvünk [számtalan kifejezése] hű tükre a magyar nemzet történelmi útjának, a nyelvfejlődés honfoglalást megelőző [nyelvfejlődés] állomásaitól [az államalapítást követően] a középkori európai kultúra közös forrását jelentő latin nyelvűség meghatározó szerepén át a magyar nyelv tudatos formálására, a modern magyar nyelv megteremtésére irányuló XIX. századi nyelvújításig, napjainkig."

   Indokolás: Lásd a T/4899/59. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Alkotmányügyi biz. támogatja

   - a Gazdasági biz. támogatja

   - a Kulturális biz. egyharmada sem támogatja

   - az Oktatási biz. támogatja

   - az Önkormányzati biz. támogatja

   - az Előterjesztő képviselője egyetért

4. Dr. Kiss Gábor képviselő - kapcsolódva T/4899/24. számú módosító javaslatához (a T/4899/50. sz. ajánlás 11. pontja) - a törvényjavaslat preambuluma harmadik bekezdésének a következő módosítását javasolja:

   "A legutóbbi évtizedekben bekövetkezett technikai fejlődés a távközlés és a tömegtájékoztatás olyan új lehetőségeit bontakoztatta ki, amelyek jelentős hatással vannak minden nemzet nyelvére. Az [ennek folytán állandóvá vált] állandósult és megsokasodott idegen nyelvi hatásokkal [olyan méreteket öltöttek, amelyekkel] a magyar nyelv [egészséges önfejlődése, szűrőképessége és átformáló ereje csak] nehezen képes [lépést tartani.] megbirkózni. [Miközben tehát a] A nyelv fejlődése elengedhetetlen [igény,] társadalmi szükséglet. [azonközben a] A nemkívánatos nyelvi hatások ellensúlyozása azonban törvényhozási lépéseket is [sürget] szükségessé tehet."

   Indokolás: Lásd a T/4899/57. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Alkotmányügyi biz. támogatja

   - a Gazdasági biz. támogatja

   - a Kulturális biz. egyharmada sem támogatja

   - az Oktatási biz. támogatja

   - az Önkormányzati biz. támogatja

   - az Előterjesztő képviselője egyetért

1. Dr. Wiener György képviselő - kapcsolódva Dr. Kiss Gábor képviselő T/4899/25. számú módosító javaslatához (a T/4899/50. sz. ajánlás 13. pontja) - a törvényjavaslat preambuluma negyedik bekezdésének a következő módosítását javasolja:

   "[Az Alkotmány 61. §-ában biztosított információszabadság tényleges gyakorlásának is elemi feltétele] A törvény célja az, hogy a Magyar Köztársaság állampolgárainak lehetőségük legyen a hozzájuk címzett, közérdeklődésre számot tartó közlemények magyar nyelven való befogadására."

   Indokolás: Lásd a T/4899/44. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Alkotmányügyi biz. nem támogatja

   - a Gazdasági biz. nem támogatja

   - a Kulturális biz. egyharmada sem támogatja

   - az Oktatási biz. nem támogatja

   - az Önkormányzati biz. egyharmada sem támogatja

   - az Előterjesztő képviselője nem ért egyet

2. Dr. Kiss Gábor képviselő - kapcsolódva T/4899/26. számú módosító javaslatához (a T/4899/50. sz. ajánlás 14. pontja) - a törvényjavaslat preambuluma ötödik bekezdésének a következő módosítását javasolja:

   "A magyar nyelv [védelme olyan] megóvása közérdek[, amelynek előmozdítása]. Védelme megkívánja a társadalom, a közélet, különösen a gazdasági, politikai és kulturális szereplők [és a közélet] megkülönböztetett figyelmét."

   Indokolás: Lásd a T/4899/58. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Alkotmányügyi biz. támogatja

   - a Gazdasági biz. támogatja

   - a Kulturális biz. egyharmada sem támogatja

   - az Oktatási biz. támogatja

   - az Önkormányzati biz. támogatja

   - az Előterjesztő képviselője egyetért

1. Molnár Oszkár képviselő - kapcsolódva az Oktatási bizottság T/4899/48. számú módosító javaslatához (a T/4899/50. sz. ajánlás 23. pontja) - a törvényjavaslat 1. § (1) bekezdésének a következő módosítását javasolja:

   "(1) Magyar nyelven kiadott sajtótermékben, magyar nyelvű rádió-, illetve televízióműsorban, továbbá szabadtéri reklámhordozón közzétett, a gazdasági reklámtevékenységről szóló 1997. évi LVIII. törvényben (a továbbiakban: Grtv.) meghatározott gazdasági reklámban a reklám szövegét - a vállalkozás neve, védjegye megjelölése, illetve az áru neve, védjegye, megjelölése, csomagolása vagy árujelzője kivételével -, ideértve a jelmondatot (szlogent) is, magyar nyelven meg kell jeleníteni, függetlenül a közzététel módjától."

   Megjegyzés: Ez a módosító javaslat tartalmilag összefügg az ajánlás 18. számú pontjában foglaltakkal.

   Indokolás: Lásd a T/4899/51. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Alkotmányügyi biz. egyharmada sem támogatja

   - az Emberi jogi biz. támogatja

   - a Gazdasági biz. támogatja

   - a Kulturális biz. támogatja

   - az Oktatási biz. egyharmada sem támogatja

   - az Önkormányzati biz. egyharmada sem támogatja

   - az Előterjesztő képviselője nem ért egyet

2. Tóth András képviselő - kapcsolódva Podolák György és Tóth András képviselők T/4899/42/3. számú módosító javaslatához (a T/4899/50. sz. ajánlás 18. pontja) - a törvényjavaslat 1. § (1) bekezdésének a következő módosítását javasolja:

   "(1) Magyar nyelven kiadott sajtótermékben, magyar nyelvű rádió-, illetve televízióműsorban, továbbá szabadtéri reklámhordozón közzétett, a gazdasági reklámtevékenységről szóló 1997. évi LVIII. törvényben (a továbbiakban: Grtv.) meghatározott gazdasági reklámban a reklám szövegét - a vállalkozás neve, megjelölése, illetve az árujelző és a márkanév kivételével -, ideértve a jelmondatot (szlogent) is, magyar nyelven meg kell jeleníteni, függetlenül a közzététel módjától."

   Indokolás: Lásd a T/4899/62. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Alkotmányügyi biz. egyharmada sem támogatja

   - a Gazdasági biz. nem támogatja

   - a Kulturális biz. egyharmada sem támogatja

   - az Oktatási biz. egyharmada sem támogatja

   - az Önkormányzati biz. egyharmada sem támogatja

   - az Előterjesztő képviselője nem ért egyet

3. Lezsák Sándor képviselő - kapcsolódva Zakó László képviselő T/4899/20. számú módosító javaslatához (a T/4899/50. sz. ajánlás 22. pontja) - a törvényjavaslat 1. § (1) bekezdésének a következő módosítását javasolja:

   "(1) Magyar nyelven kiadott sajtótermékben, magyar nyelvű rádió-, illetve televízióműsorban, továbbá szabadtéri reklámhordozón közzétett, a gazdasági reklámtevékenységről szóló 1997. évi LVIII. törvényben (a továbbiakban: Grtv.) meghatározott gazdasági reklámban a reklám szövegét, ideértve a jelmondatot (szlogent) is - a vállalkozás neve, megjelölése, illetve az árujelző kivételével -, [ideértve a jelmondatot (szlogent) is,] magyar nyelven meg kell jeleníteni, függetlenül a közzététel módjától."

   Indokolás: Lásd a T/4899/54. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Alkotmányügyi biz. támogatja

   - a Gazdasági biz. támogatja

   - a Kulturális biz. támogatja

   - az Oktatási biz. támogatja

   - az Önkormányzati biz. támogatja

   - az Előterjesztő képviselője egyetért

4. Tóth András képviselő - kapcsolódva Podolák György és Tóth András képviselők T/4899/42/3. számú módosító javaslatához (a T/4899/50. sz. ajánlás 18. pontja) - a törvényjavaslat 1. § (3) bekezdésének a következő módosítását javasolja:

   "(3) A magyar nyelven kiadott sajtótermék idegen nyelvű részeiben, mellékletében, [vagy] különkiadásában, vagy az idegen nyelven értőknek szóló hirdetések esetében, valamint az idegen nyelvű rádió-, illetve televízió-műsorban, továbbá azt közvetlenül megelőzően vagy követően közzétett reklámra az (1) bekezdésben foglalt követelményt nem kell alkalmazni."

   Indokolás: Lásd a T/4899/63. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Alkotmányügyi biz. nem támogatja

   - a Gazdasági biz. nem támogatja

   - a Kulturális biz. egyharmada sem támogatja

   - az Oktatási biz. nem támogatja

   - az Önkormányzati biz. egyharmada sem támogatja

   - az Előterjesztő képviselője nem ért egyet

5. Lezsák Sándor képviselő - kapcsolódva Dr. Kiss Gábor képviselő T/4899/29. számú módosító javaslatához (a T/4899/50. sz. ajánlás 32. pontja) - a törvényjavaslat 2. § (1) bekezdésének a következő módosítását javasolja:

   "(1) Az üzlet feliratain az üzlet elnevezését - a vállalkozás neve, [és] a vezérszó és az üzletben forgalmazott árura utaló árujelző kivételével -, valamint az üzletben, illetőleg az üzlet kirakatában a fogyasztók védelméről szóló 1997. évi CLV. törvényben meghatározott fogyasztók tájékoztatását szolgáló közleményeket magyar nyelven meg kell jeleníteni."

   Indokolás: Lásd a T/4899/55. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Alkotmányügyi biz. támogatja

   - a Gazdasági biz. támogatja

   - a Kulturális biz. támogatja

   - az Oktatási biz. támogatja

   - az Önkormányzati biz. támogatja

   - az Előterjesztő képviselője egyetért

6. Az Alkotmányügyi bizottság a törvényjavaslat 3. §-át új (3) bekezdéssel kiegészíteni javasolja:

   "(3) Az (1) bekezdésben meghatározott követelményt nem kell alkalmazni a kulturális örökség védelméről szóló 2001. évi LXIV. törvény alapján védett területeken, épületeken és építményeken lévő eredeti feliratok esetében. A felirat eredetiségének kérdésében vita esetén a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal szakhatósági állásfoglalást ad az eljáró hatóság megkeresése alapján."

   Indokolás: Lásd a T/4899/66. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Előterjesztő képviselője egyetért

7. Lezsák Sándor képviselő - kapcsolódva Dr. Wiener György képviselő T/4899/13. számú módosító javaslatához (a T/4899/50. sz. ajánlás 45. pontja) - a törvényjavaslat 4. § (1) bekezdésének a következő módosítását javasolja:

   "(1) Az 1. §-ban foglalt követelmények érvényesülését a Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség és a megyei (fővárosi) fogyasztóvédelmi felügyelőségek ellenőrzik. Ha az ellenőrzés során e törvény előírásait sértő reklámot észlel, a Grtv-ben meghatározott jogkörében eljárva intézkedik a jogsértő állapot megszüntetéséről."

   Indokolás: Lásd a T/4899/56. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Alkotmányügyi biz. támogatja

   - a Gazdasági biz. támogatja

   - a Kulturális biz. támogatja

   - az Oktatási biz. támogatja

   - az Önkormányzati biz. támogatja

   - az Előterjesztő képviselője egyetért

8. Az Alkotmányügyi bizottság a törvényjavaslat 5. §-át új (2) bekezdéssel kiegészíteni javasolja: (a módosító javaslat elfogadása esetén a § jelenlegi szövege (1) bekezdés jelölést kap)

   "(2) E törvény alkalmazásában árujelző: a külön törvényben szabályozott védjegy és földrajzi árujelző, valamint minden más jellegzetes elnevezés vagy megjelölés, amelyről valamely vállalkozás áruját vagy szolgáltatását fel szokták ismerni, függetlenül attól, hogy az elnevezés vagy a megjelölés iparjogvédelmi oltalom alatt áll-e."

   Indokolás: Lásd a T/4899/68. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Előterjesztő képviselője egyetért

1. Bauer Tamás képviselő - kapcsolódva T/4899/33/3. számú módosító javaslatához (a T/4899/50. sz. ajánlás 52. pontja) - a törvényjavaslat 5-át új (2) bekezdéssel kiegészíteni javasolja: (a módosító javaslat elfogadása esetén a § jelenlegi szövege (1) bekezdés jelölést kap)

   "(2) E törvény alkalmazásában az adott településen széles körben használt kisebbségi nyelvnek tekintendő az olyan nemzeti vagy etnikai kisebbség nyelve, amely kisebbség tagjai a kisebbségi önkormányzatok legutóbbi országos választásakor helyi kisebbségi önkormányzat választását kezdeményezték, és a választáson az adott település népességének legalább 10 százaléka részt vett."

   Indokolás: Lásd a T/4899/53. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Alkotmányügyi biz. nem támogatja

   - az Emberi jogi biz. támogatja

   - a Gazdasági biz. egyharmada sem támogatja

   - a Kulturális biz. egyharmada sem támogatja

   - az Oktatási biz. egyharmada sem támogatja

   - az Önkormányzati biz. nem támogatja

   - az Előterjesztő képviselője nem ért egyet

2. Az Alkotmányügyi bizottság a törvényjavaslat 6. § (4) bekezdésének a következő módosítását javasolja:

   "(4) Azokon a településeken, ahol kisebbségi önkormányzat működik, az üzleten, illetve a kisebbségi intézmény épületén, létesítményén az adott kisebbség anyanyelvén megjelenített feliratra e törvény rendelkezéseit nem kell alkalmazni. Az e törvényben meghatározott követelmények ezen túlmenően nem érintik a nemzeti és etnikai kisebbségek külön törvényben biztosított, a helység- és utcaneveknek, a közhivatalok és a közszolgáltatást végző szervek elnevezését feltüntető táblák feliratainak, illetve az e szervek működésére vonatkozó közleményeknek kisebbségi nyelven való feltüntetésére vonatkozó jogait."

   Indokolás: Lásd a T/4899/65. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Előterjesztő képviselője egyetért

3. Az Emberi jogi bizottság a törvényjavaslat 6. § (4) bekezdésének módosítását javasolja:

   "(4) Az e törvényben meghatározott követelmények nem érintik a nemzeti és etnikai kisebbségek [külön törvényben biztosított, a helység- és utcaneveknek, a közhivatalok és a közszolgáltatást végző szervek elnevezését feltüntető táblák feliratainak, illetve az e szervek működésére vonatkozó közleményeknek kisebbségi nyelven való feltüntetésére vonatkozó jogait] jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény 42. §-ában meghatározott kisebbségi nyelven megjelenített gazdasági reklámokat és feliratokat azokon a településeken, ahol az érintett anyanyelvű kisebbségnek kisebbségi önkormányzata működik."

   Indokolás: Lásd a T/4899/67. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Alkotmányügyi biz. támogatja

   - az Előterjesztő képviselője egyetért

4. Dr. Kiss Gábor és Dr. Bazsa György képviselők - kapcsolódva Dr. Bazsa György képviselő T/4899/6. számú módosító javaslatához (a T/4899/50. sz. ajánlás 55. pontja) - a törvényjavaslat 6. § (4) bekezdésének a következő módosítását javasolják:

   "(4) Az e törvényben meghatározott követelmények nem érintik a nemzeti és etnikai kisebbségek külön törvényben biztosított[,] azon jogait, hogy saját nyelvükön jelenítsék meg a helység- és utcanevek[nek]et, a közhivatalok és a közszolgáltatást végző szervek elnevezését feltüntető táblák feliratai[nak]t, illetve az e szervek működésére vonatkozó közlemények[nek]et [kisebbségi nyelven való feltüntetésére vonatkozó jogait]."

   Indokolás: Lásd a T/4899/61. sz. kapcsolódó módosító javaslat indokolását.

   A módosító javaslatot(tal): - az Alkotmányügyi biz. támogatja

   - az Emberi jogi biz. támogatja

   - a Gazdasági biz. támogatja

   - a Kulturális biz. támogatja

   - az Oktatási biz. támogatja

   - az Önkormányzati biz. támogatja

   - az Előterjesztő képviselője egyetért

1. Molnár Oszkár képviselő - kapcsolódva Ivancsik István és Ughy Attila képviselő T/4899/38. számú módosító javaslatához (a T/4899/50. sz. ajánlás 54. pontja) - a törvényjavaslat 6-át új (5) bekezdéssel kiegészíteni javasolja:

Megjegyzés: Ez a módosító javaslat tartalmilag összefügg az ajánlás 6. számú pontjában foglaltakkal.

A T/4899/50. számú részletes vitához készített ajánlásban szereplő bizottsági módosító javaslatok utólagos állásfoglalásai a következők:

Ajánlás pont Módosító javaslat száma

Ajánlás pont Módosító javaslat száma

Ajánlás pont Módosító javaslat száma

Ajánlás pont Módosító javaslat száma

Ajánlás pont Módosító javaslat száma

Ajánlás pont Módosító javaslat száma

Ajánlás pont Módosító javaslat száma

Összeállította: az Országgyűlés Jogi Főosztálya

Budapest, 2001. október 30.

Dr. Pokol Béla s.k.,
az Alkotmány- és igazságügyi bizottság elnöke

Kósáné Dr. Kovács Magda s.k.,
az Emberi jogi, kisebbségi és vallásügyi bizottság elnöke

Dr. Latorcai János s.k.,
a Gazdasági bizottság elnöke

Sasvári Szilárd s.k.,
a Kulturális és sajtó bizottság elnöke

Lezsák Sándor s.k.,
az Oktatási és tudományos bizottság elnöke

Dr. Bernáth Varga Balázs s.k.,
az Önkormányzati és rendészeti bizottság elnöke

Módosító javaslatok a nyelvtörvényhez 4.