HVG 2001/42. - 2001.10.20. 3. oldal • HVG Posta • olvasói levél

Kálmán C. György írásában (HVG, 2001. szeptember 29.) éles iróniával elutasítja a készülő magyar "nyelvtörvényt". Tény, hogy azt egyetlen magyar tudományos testület, intézmény sem szorgalmazta, az MTA Magyar Nyelvi Bizottsága 1996-ban pedig kifejezetten nem javasolta. A megszületett törvénytervezet mindazonáltal a legenyhébb ilyen jellegű jogszabály lehet egész Európában. Már teljes címe is jelzi ezt: "A magyar nyelvnek a gazdasági reklámok és az üzletfeliratok, továbbá egyes közérdekű közlemények közzététele során való használatáról". A szerző példái nem igazán jók. A Schwarzkopf és a Garage feliratok a törvényjavaslat szerint megmaradhatnak, legfeljebb a "garázs" felirat is fölkerülhet a falra. A törvény elfogadása esetén változatosabb lehet az utca képe. A franciák és a lengyelek is nyelvészekből álló nyelvi testületet hoztak létre nyelvtörvényük elfogadásakor. Egy Magyar Nyelvi Testület tudományos alapon és sokrétű szolgáltatással segíthetné a magyar nyelvkultúra fejlesztését.

Balázs Géza
(Budapest)